проникнуться жалостью к себе

to indulge in self-pity — проникнуться жалостью к себе

to emerge from a cocoon — выходить из кокона

to go into a cocoon — прятаться в коконе

to wrap smb. in a cocoon of love — окружать кого-л. любовью

to lapse into a cocoon of self-isolation — замыкаться в себе

to live in a cocoon — жить в изоляции от мира

A dim yellow cocoon closed all main roads to Cairo. — Все основные дороги в Каир были закрыты из-за бледно-жёлтой песчаной пелены, которая преграждала путь.

to cocoon oneself in blankets — закутаться в одеяла

to cocoon oneself in self pity — проникнуться глубокой жалостью к самому себе

to be cocooned in one's own thoughts — погрузиться в свои мысли, глубоко задуматься, уйти в себя

His arms cocooned her body. — Он заключил её в объятия.

He cocooned himself in his home studio. — Он закрылся у себя в домашней студии.

Female stars have virtually to cocoon themselves against unwanted suitors. — Знаменитые актрисы вынуждены в буквальном смысле жить в коконе, спасаясь от назойливых поклонников.